Cara agar YouTube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video

by
Contents show

YouTube mungkin akan menerjemahkan beberapa judul video sesuai konfigurasi bahasa yang Anda pilih.

Misalnya, jika konfigurasi bahasa yang Anda pilih di YouTube adalah bahasa Indonesia, beberapa video dengan judul berbahasa asing mungkin akan diterjemahkan secara otomatis ke dalam bahasa Indonesia.

Untuk mencegah hal ini, Anda perlu menyesuaikan kembali konfigurasi bahasa di YouTube.

Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video

Bahasa yang Sering Diterjemahkan

Sebelum masuk ke tutorial, ada baikanya Anda mengetahui kecenderungan YouTube dalam menerjemahkan bahasa.

Hal ini mungkin akan berbeda untuk setiap pengguna.

Bagi Anda sendiri, bahasa apa yang memang sering diterjemahkan secara otomatis oleh YouTube?

Jika itu adalah bahasa Inggris maka penyesuaian dilakukan dengan mengganti konfigurasi bahasa di YouTube dengan bahasa Inggris.

Namun, jangan pernah memilih bahasa yang tidak Anda mengerti.

Jika bahasa asli video adalah bahasa yang tidak Anda mengerti, mungkin memang lebih baik Anda membiarkan YouTube menerjemahkan otomatis judul video ke bahasa yang Anda mengerti.

Mengganti Konfigurasi Bahasa di YouTube

Desktop

  1. Buka browser dan kunjungi YouTube. Pastikan Anda sudah masuk ke akun Google Anda.
  2. Klik foto akun Anda di kanan atas.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 3
  3. Klik menu Bahasa atau Language.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 4
  4. Pilih bahasa yang Anda yakini adalah bahasa asli dari video. Untuk sebagian besar kasus, video dengan judul berbahasa Inggris akan diterjemahkan ke bahasa sesuai dengan konfigurasi bahasa yang Anda pilih. Jadi, memilih bahasa Inggris pada bagian ini mungkin dapat menyelesaikan masalah Anda.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 5

Mobile

Untuk perangkat mobile, konfigurasi bahasa aplikasi YouTube akan menyesuaikan dengan konfigurasi bahasa perangkat.

Dengan kata lain, untuk mengganti konfigurasi bahasa di aplikasi YouTube, Anda hanya perlu mengganti konfigurasi bahasa sistem di perangkat/ponsel Anda.

  1. Buka menu Pengaturan atau Settings di ponsel Anda.
  2. Temukan menu yang mengatur bahasa.
  3. Pilih bahasa yang Anda yakini adalah bahasa asli dari video.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 8

Ini adalah contoh sebelum dan setelah melakukan penyesuaian pada konfigurasi bahasa di YouTube.

Mengganti Konfigurasi Lokasi di YouTube

Jika cara di atas tidak menyelesaikan masalah Anda, coba dengan mengubah konfigurasi lokasi di YouTube.

Desktop

  1. Buka browser dan kunjungi YouTube. Pastikan Anda sudah masuk ke akun Google Anda.
  2. Klik foto akun Anda di kanan atas.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 3
  3. Klik menu Lokasi atau Location.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 9
  4. Pilih negara yang sesuai dengan bahasa asli video.

Mobile

  1. Buka aplikasi YouTube.
  2. Ketuk foto akun Anda di kanan atas.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 10
  3. Ketuk menu Settings.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 11
  4. Ketuk menu General.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 12
  5. Gulir halaman ke bawah lalu ketuk menu Location.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 13
  6. Pilih negara sesuai dengan bahasa asli dari video.
    Cara Agar Youtube Tidak Otomatis Menerjemahkan Judul Video Img 14

Baca Juga: